Менталист \ The Mentalist

*менталист (имя сущ.) — человек, который применяет остроту ума, гипноз или внушение. Мастер управлять мыслями и поведением.

Патрик Джейн — независимый консультант отдела убийств Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свою наблюдательность для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности. Роль Джейна в раскрытии целой серии загадочных преступлений высоко ценится коллегами.

Обаятельный, беззаботный, самоуверенный, обладающий острым умом, постоянно плюющий на правила общества и прикалывающийся над своей начальницей Лизбан и ее командой, но за всей своей праздностью и жизнерадостностью он скрывает свою огромную внутреннюю боль. Когда-то у него была жизнь, в которой было все: известность, деньги, слава, семья и огромное тщеславие — все это стало жертвой серийного маньяка по имени Красный Джон, из-за чего его жизненные приоритеты резко изменились, теперь у него только одна цель в жизни — поймать убийцу.

Исполнитель роли, Патрика Саймон Бейкер известен в основном ролью в фильме «Дьявол носит Прадо», где он воплотил образ слащавого красавца — журналиста. Попадание в этот образ было столь удачным, что режиссеры стали видеть в нем исключительно его слащавую внешность, и совершенно забыли про его драматическом таланте, данная роль стала прекрасным сочетанием внешних данных и актерского таланта (номинация на Золотой Глобус за эту роль вполне закономерна).

Тереза Лизбан прирожденный лидер, отличный детектив, красивая и решительная женщина, но и она не в силах совладать с Патриком. Робин Танни, не частый гость в последнее время на теле- и киноэкране прекрасно подошла роль агента Терезы Лизбан. На роли команды детективов взяли малоизвестных, но очень колоритных актеров, засветившихся на вторых ролях в ряде крупных проектов таких как «Рэмбо IV», «Троя», новая «Пятница 13». Тим Кенг (детектив Кимбелл Чо), Овайн Йомэн (детектив Уэйн Риксби) и Аманда Риджетти (агент Грейс Ван Пелт) — очень точно передали характеры своих героев.

Отдельно хочется сказать о том кто, ни разу не появился на экране это серийный убийца Красный Джон -человек-загадка, человек невидимка. Он альтер-эго Джейна, также умен и тщеславен, осторожен и жесток, и кроме того он гениальный манипулятор, играет людьми и их судьбами, как кукловод. Достойный соперник для любого детектива. И в связи с этим нет нечего удивительно в том, что в названии каждой серии присутствует слово Red (красный) или любая ассоциация с этим цветом, да и само название может уже применять сразу к двум героям положительному и отрицательному.

Самый удачный перевод этого сериала сделал телеканал ТВ3. Очень приятный и подходящий голос Патрика да и остальных героев пожалуй тоже.
Последний сезон неще не весь показан на ТВ3 и потому пришлось оценить несколько вариантов перевода, но уже менее профессионального. В идеале - качать сериал с русскими субтитрами и наслаждаться натуральными голосами актеров